Accueil

Des mots pour le dire

Les personnes ayant un handicap ou une déficience doivent être décrites à l'aide de mots et d'expressions respectueux. S'il est vrai qu'il n'existe aucune règle simple et définitive en ce domaine, certains termes, mentionnés ci-contre, ont été suggérés par plus de 200 organismes qui représentent ces individus ou qui s'intéressent à défendre leurs intérêts.

Souvenez-vous:

décrivez la personne et non le handicap ou la déficience;
ne mentionnez le handicap ou la déficience d'une personne que si c'est approprié;
évitez les images qui évoquent la pitié ou la culpabilité.

À déconseiller…	À conseiller…
handicapé/e, invalide, infirme	personne vivant avec une déficience personne ayant une déficience
souffrant de, frappé/e de, privé/e de, affligé/e par, victime de	personne atteinte de (nom de la maladie ou de l'affection)
estropié/e	personne ayant une déficience
confiné/e ou cloué/e à un fauteuil roulant	utilisateur ou utilisatrice d'un fauteuil roulant
normal	personne non handicapée
sourd/e, sourd/e-muet/te	personne sourde ou personne ayant une déficience auditive
retardé/e, déficient/e, mongol/e	personne vivant avec une déficience intellectuelle ou personne ayant une déficience intellectuelle
malformation ou défaut de naissance	personne ayant une déficience congénitale
aliéné/e, fou/folle, névrosé/e, malade mental/e	personne ayant des problèmes de santé mentale ou personne vivant avec une déficience psychique
aveugle	personne vivant avec une déficience visuelle ou personne ayant une déficience visuelle
débile, taré/e, stupide	personne ayant un ou des trouble/s d'apprentissage

En cas de doute, demandez. Les personnes avec une déficience seront habituellement plus que disposées à vous aider.

Source :

ALLIANCE DE VIE ACTIVE POUR LES CANADIENS / CANADIENNES AYANT UN HANDICAP

1600, prom. James Naismith
Bureau 312
Gloucester (Ontario)
K1B 5N4
1-800-361-2756
Tél. (613) 748-5747
ATME (613) 748-5787
Télécopie (613) 748-5734